Pats A.Charisteas vasarą norėtų sugrįžti į Vokietiją. Būtent iš Bundesligos grandų Brėmeno "Werder" graikas 2005 sausį už penkis milijonus eurų persikėlė į Olandiją. Tačiau nuo tada A.Charisteas taip ir nepavyko išsikovoti nuolatinės vietos startinėje komandos sudėtyje, o jo aikštėje praleidžiamas laikas smarkiai sumažėjo šį sausį, kai iš "Heerenveen" į "Ajax" persikėlė rezultatyviausias Olandijos čempionato žaidėjas K.J.Huntelaaras.
Nuo tada 26-erių puolėjas aikštėje pasirodė tik keturis kartus, visus - po keitimo. Iš viso šiame sezone A.Charisteas per 13 rungtynių pelnė 7 įvarčius.
Graikijos rinktinės puolėjas savo šalyje vis dar yra gyva legenda, kuria tapo 2004-ųjų metų Europos čempionato finale įmušęs pergalingą įvartį į Portugalijos rinktinės vartus. Viso tame turnyre puolėjas įmušė tris įvarčius.