© Eurofootball.lt
Prieš 2 metus su "Borussia" C.Metzelderis laimėjo Bundesligos čempionų titulą, pasiekė UEFA taurės turnyro finalą, ir buvo vienas pagrindinių Vokietijos rinktinės žaidėjų kelyje į 2002 metų Pasaulio čempionato finalą, kur buvo nusileista tik Brazilijos rinktinei.
Vis dėlto po labai sėkmingo sezono jaunas žaidėjas pradėjo jausti skausmą dešiniame kulne. Nors Metzelderis iš pradžių bandė visa tai ignoravo, bet 2003 m. kovą atlikus tyrimus paaiškėjo, kad jau kurį laiką mažas auglys trynėsi į jo Achilo sausgyslę. Taigi futbolininkui buvo atlikos dvi sunkios operacijos, neleidusios jam rungtyniauti 626 dienas.
Galima tik spėlioti ar tai sutapimas, tačiau C.Metzelderio karjeros vingiai sutapo su Vokietijos rinktinės ir "Borussia" klubo nuosmukiu - nacionalinė šalies rinktinė per Euro-2004 pasirodė labai nesėkmingai, tuo tarpu finansinių problemų sukrėsta "Borussia" pradėjo patirti vis didesnes nesėkmes ir aikštėje.
Kartu su Metzelderiu į rikiuotę grįžta ir 29 metų Dortmundo ekipos puolėjas Otto Addo (%p01252), kuris patyrė tris kryžminių raiščių operacijas ir per pastaruosius tris sezonus rungtyniavo tik 18-oje susitikimų.
